Cheesy Sweet Potato Cups